content filter whitelist [geogebra]

Dopo aver installato geogebra
un apt update si blocca 5 minuti al punto:

Trovato http://ftp.it.debian.org jessie/main Sources
Ign http://archive.fuss.bz.it jessie/main Translation-en
Trovato http://ftp.it.debian.org jessie/main i386 Packages
Trovato http://ftp.it.debian.org jessie/main Translation-it
Trovato http://ftp.it.debian.org jessie/main Translation-en
100% [In attesa degli header]

e poi :

Trovato http://dl.google.com stable/main i386 Packages
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-it_IT
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-it
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-it_IT.UTF-8
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-en
Recuperati 516 kB in 8min 1s (1.071 B/s)
W: Impossibile recuperare http://www.geogebra.net/linux/dists/stable/main/binary-i386/Packages 407 Proxy Authentication Required

E: Impossibile scaricare alcuni file di indice: saranno ignorati o verranno usati quelli vecchi.

il file:
cat content-filter-allowed-sites | grep geogebra
http%3A%2F%2Fwww.geogebra.net%2F #
geogebra.net%2F #

contiene i siti geogebra.

Grazie e saluti.