Commit e3d8d817 authored by Simone Piccardi's avatar Simone Piccardi

Localizzazione e relative istruzioni

parent 05b41f72
all: buildmo
buildmo:
@echo "Building the mo files"
for file in `ls po`; do \
lang=`echo $$file | sed 's/\.po$$//'`; \
install -d usr/share/linuxmint/locale/$$lang/LC_MESSAGES/; \
msgfmt -o usr/share/linuxmint/locale/$$lang/LC_MESSAGES/mintwelcome.mo po/$$file; \
done
clean:
rm -rf usr/share/linuxmint/locale
......@@ -6,3 +6,11 @@ projet on:
https://github.com/linuxmint/mintwelcome
![Screenshot of Fuss 10](/screencaptures/welcome_screen_fuss_10.png?raw=true)
For the localization:
* fist time copy `mintwelcome.pot` into `po/it.po`` or similar and change `charset=CHARSET` into `charset=UTF-8`
* when making code mofication you need to regenerate the `.pot` file with:
./makepot
* you can apply modifications to the `po` files with:
msgmerge -U po/it.po mintwelcome.pot
* then you can translate all the `po/*.po` files
......@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-11 19:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: usr/lib/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.py:112
......@@ -52,14 +52,6 @@ msgstr ""
msgid "Introduction to FUSS"
msgstr ""
#: generate_desktop_files:49
msgid "Install Multimedia Codecs"
msgstr ""
#: generate_desktop_files:49
msgid "Add all the missing multimedia codecs"
msgstr ""
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:3
msgid ""
"FUSS is a free software project. Click the button below to start exploring."
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-14 09:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:13+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -52,19 +52,12 @@ msgstr "Schermo di benvenuto"
msgid "Introduction to FUSS"
msgstr "Introduzione a Fuss"
#: generate_desktop_files:49
msgid "Install Multimedia Codecs"
msgstr ""
#: generate_desktop_files:49
msgid "Add all the missing multimedia codecs"
msgstr ""
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:3
msgid ""
"FUSS is a free software project. Click the button below to start exploring."
msgstr ""
"FUSS è un progetto di software libero. Premi il pulsante sotto per iniziare ad\n"
"FUSS è un progetto di software libero. Premi il pulsante sotto per iniziare "
"ad\n"
"esplorare"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:4
......@@ -76,7 +69,8 @@ msgid ""
"The Fuss 10 documentation consists of a collection of guides. Click the "
"button below to see which guides are available."
msgstr ""
"La documentazione di Fuss consiste in un insieme di guide. Premi il pulsante\n"
"La documentazione di Fuss consiste in un insieme di guide. Premi il "
"pulsante\n"
"sottostante per vedere quali guide sono disponibili."
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:7
......@@ -91,16 +85,16 @@ msgstr ""
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:9
msgid "Release Notes"
msgstr ""
msgstr "Note di rilascio"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:10
msgid ""
"Click the button below to read the release notes for this version of FUSS."
msgstr ""
msgstr "Premi il pulsante sottostante per leggere le note di rilascio di questa versione di FUSS"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:11
msgid "System Snapshots"
msgstr ""
msgstr "Snapshot del sistema"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:12
msgid ""
......@@ -111,7 +105,7 @@ msgstr ""
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:13
msgid "System Settings"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni del sistema"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:14
msgid ""
......@@ -121,7 +115,7 @@ msgstr ""
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:15
msgid "Software Manager"
msgstr ""
msgstr "Gestione del software"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:16
msgid ""
......@@ -131,7 +125,7 @@ msgstr ""
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:17
msgid "Firewall"
msgstr ""
msgstr "Firewall"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:18
msgid "Control and monitor network traffic by enabling the firewall."
......@@ -139,19 +133,19 @@ msgstr ""
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:19
msgid "Help desk"
msgstr ""
msgstr "Aiuto"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:20
msgid "The FUSS project has a help desk. Click the button below to know more."
msgstr ""
msgstr "Il progetto FUSS ha uno sportello. Premi il pulsante sottostante per saperne di più"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:21
msgid "Welcome to Fuss 10"
msgstr ""
msgstr "Benvenuti su Fuss 10"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:22
msgid "Welcome to your new operating system!"
msgstr ""
msgstr "Benvenuti nel vostro nuovo sistema operativo"
#: usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:23
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment