Commit fc5dadac authored by otaf's avatar otaf
Browse files

fr locale .po and .mo

parent 05c79124
# django-password-reset translations for FR.
# This file is distributed under the same license as the django-password-reset package.
# bearstech pys <>, 2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-07 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:54+0100\n"
"Last-Translator: otaf from pys <>\n"
"Language-Team: FR <>>\n"
"Language: FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Email"
msgstr "Mel"
msgid "Username or Email"
msgstr "Nom d'utilisateur ou Mel"
msgid "Sorry, this user doesn't exist."
msgstr "Désolé, cet utilisateur n'existe pas."
msgid "Unable to find user."
msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur"
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
msgid "New password (confirm)"
msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe"
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Les deux mots de passe ne sont pas identiques."
#: templates/password_reset/recovery_done.html:3
msgid "New password set"
msgstr "Nouveau mot de passe activé."
#: templates/password_reset/recovery_done.html:6
msgid ""
"Your password has successfully been reset. You can use it right now on the "
"login page."
msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès."
" Vous pouvez désormais l'utiliser lors de la connexion."
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:1
#, python-format
msgid "Dear %(username)s,"
msgstr "Chèr(e) %(username)s,"
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:3
#, python-format
msgid ""
"You -- or someone pretending to be you -- has requested a password reset on "
msgstr "Vous -ou quelqu'un se faisant passer pour vous-"
" a demandé la réinitialisation du mot de passe sur %(domain)s."
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:5
msgid "You can set your new password by following this link:"
msgstr "Réinitialisez votre mot de passe en cliquant sur ce lien :"
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:9
msgid ""
"If you don't want to reset your password, simply ignore this email and it "
"will stay unchanged."
msgstr "Si vous ne souhaitez pas réinitialiser votre mot de passe,"
" ignorez cet e-mail, le mot de passe restera inchangé."
#: templates/password_reset/recovery_email_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Password recovery on %(domain)s"
msgstr "Récupération du mot de passe sur %(domain)s"
#: templates/password_reset/recovery_form.html:5
msgid "Password recovery"
msgstr "Récupération du mot de passe"
#: templates/password_reset/recovery_form.html:11
msgid "Recover my password"
msgstr "Récupérer mon mot de passe"
#: templates/password_reset/reset.html:5
#, python-format
msgid ""
"Sorry, this password reset link is invalid. You can still <a href="
"\"%(recovery_url)s\">request a new one</a>."
msgstr ""
"Désolé, ce lien de réinitialisation de mot de passe est invalide. Vous "
"pouvez en <a href=\"%(recovery_url)s\">demander un autre</a>."
#: templates/password_reset/reset.html:7
#, python-format
msgid "Hi, <strong>%(username)s</strong>. Please choose your new password."
msgstr "Bonjour, <strong>%(username)s</strong>. Merci de choisir un nouveau mot de passe."
#: templates/password_reset/reset.html:11
msgid "Set new password"
msgstr "Changer de mot de passe"
#: templates/password_reset/reset_sent.html:4
msgid "Password recovery sent"
msgstr "Protocole de récupération de mot de passe envoyé"
#: templates/password_reset/reset_sent.html:7
#, python-format
msgid ""
"An email was sent to <strong>%(email)s</strong> %(ago)s ago. Use the link in "
"it to set a new password."
msgstr "Un e-mail a été envoyé à <strong>%(email)s</strong> %(ago)s ago."
" Cliquez sur le lien fourni pour mettre à jour votre mot de passe."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment