Commit fcbc1484 authored by baraa's avatar baraa
Browse files

Added dutch (Nederlands) translations

parent 61d782b0
# django-password-reset translations for nl-be.
# This file is distributed under the same license as the django-password-reset package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Bastiaan Raa <bastiaanraa@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: forms.py:26
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: forms.py:27
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: forms.py:28
msgid "Username or Email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mail"
#: forms.py:48 forms.py:58 forms.py:70
msgid "Sorry, this user doesn't exist."
msgstr "Sorry, deze gebruiker bestaat niet."
#: forms.py:72
msgid "Unable to find user."
msgstr "Gebuiker kon niet gevonden worden."
#: forms.py:78
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: forms.py:82
msgid "New password (confirm)"
msgstr "Nieuw wachtwoord (bevestigen)"
#: forms.py:94
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "De twee wachtwoorden komen niet overeen."
#: templates/password_reset/recovery_done.html:3
msgid "New password set"
msgstr "Nieuw wachtwoord bewaard"
#: templates/password_reset/recovery_done.html:6
msgid ""
"Your password has successfully been reset. You can use it right now on the "
"login page."
msgstr "Je wachtwoord werd aangepast. "
"Je kan het onmiddellijk gebruiken."
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:1
#, python-format
msgid "Dear %(username)s,"
msgstr "Beste %(username)s"
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:3
#, python-format
msgid ""
"You -- or someone pretending to be you -- has requested a password reset on "
"%(domain)s."
msgstr "Jij -- of iemand die zich als jou voordoet -- heeft een nieuw "
"wachtwoord aangevraagd op %(domain)s"
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:5
msgid "You can set your new password by following this link:"
msgstr "Je kan je wachtwoord wijzigen via de volgende link:"
#: templates/password_reset/recovery_email.txt:9
msgid ""
"If you don't want to reset your password, simply ignore this email and it "
"will stay unchanged."
msgstr "Indien je je wachtwoord niet wil wijzigen, negeer dan deze email."
#: templates/password_reset/recovery_email_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Password recovery on %(domain)s"
msgstr "Wachtwoord herstel op %(domain)s"
#: templates/password_reset/recovery_form.html:5
msgid "Password recovery"
msgstr "Wachtwoord herstellen"
#: templates/password_reset/recovery_form.html:11
msgid "Recover my password"
msgstr "Herstel mijn wachtwoord"
#: templates/password_reset/reset.html:5
#, python-format
msgid ""
"Sorry, this password reset link is invalid. You can still <a href="
"\"%(recovery_url)s\">request a new one</a>."
msgstr "Sorry, deze link is niet geldig. Je kan steeds <a href="
"\"%(recovery_url)s\">een nieuw aanvragen</a>."
#: templates/password_reset/reset.html:7
#, python-format
msgid "Hi, <strong>%(username)s</strong>. Please choose your new password."
msgstr "Hallo, <strong>%(username)s</strong>. Gelieve je nieuwe wachtwoord in te geven."
#: templates/password_reset/reset.html:11
msgid "Set new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord instellen"
#: templates/password_reset/reset_sent.html:4
msgid "Password recovery sent"
msgstr "Herstel van wachtwoord is verzonden"
#: templates/password_reset/reset_sent.html:7
#, python-format
msgid ""
"An email was sent to <strong>%(email)s</strong> %(ago)s ago. Use the link in "
"it to set a new password."
msgstr "Een e-mail werd verzonden naar <strong>%(email)s</strong> %(ago)s geleden."
"Gebruik de link in de e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen."
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment